Multilanguage in Drupal: i18n
We are in the proccess of adding full multi language support to Drupal. So far, I have contributed a module, Internationalization, which can be downloaded from Drupal repository.
This is some online discussion about the current and target functionality, how the implementation is done, plans for the future, and some kind of on-line manual for the module.
Comments
Taxonomy translation.
Greetings!
I installed the module developed by you. But I have some troubles with taxonomy terms. I can't traslate them. Is it depends on the patches provided by the module. Because i couldn't apply them for they have mistakes.
anyway, would you tell, how to translate taxonomy terms.
rgds,
Nurlan.
is this available in current
is this available in current version of Drupal (4.6), or not yet? I vant!!
when in core?
is there discussions of getting this into the core? when? :)
Great work
This applied cleanly on 4.6 and works like a charm.
The one thing which might actually enhance it would be multi-language menus. It's somewhat walking the edge finding german-english menu headings... :-)
Thank you for your work,
Mathias
Multi-language Menu's
Hi Mathias,
I figured out how to get mutli-language menu support. It's actually a pretty easy fix which needs to be applied to the drupal core. I don't have the code in front of me right now, but I'd be happy to tell you how it works if you want to.
Just e-mail me at: FelixGe at web dot de
gettext translator
great module Jose!
in the module it is said that the .po file can be translated with a desktop gettext translator. Is such a translator available for Windows? Where could I find that?
poEdit -- Windows gettext editor
http://www.poedit.org
take a look at it ... it works well and it's free !!!
taxonomy access incompatibility
The i18n_taxonomy_module.patch spits out 2 rejects when trying to patch the taxonomy.module already patched with taxonomy access.
i18n menu
Thks for this sophisticate module …
I would ask how to use i18nmenu
How to translate menus
I found out a simple way to get my menus translated.
Just translate the menu term using "manage strings" from drupal's own translation interface.
- "find" your menu term.
- translate it
- done
Impresionante
Hola jose, me voy a tomar la libertad de escribir en español poruqe veo que lo dominas bien, y ademas asi me hago entender mejor... Primero que nada mis felicitaciones por este increible modulo, sinceramente resuelve un gran problema de Drupal.
Ahora bien, mi pregunta es la que sigue, yo tengo em modulo i18n instalado en Drupal 4.6.5, con los patches aplicado... tengo un nodo "node/65" por defecto en español y le hice una traduccion al ingles, la cual es "node/66"... Luego cree un menu enlazado a node/65 que es el original, cuando estoy en el lenguaje español todo funciona bien el enlace del menu queda de la forma "es/node/65", pero cuando cambio a Ingles el enlace del menu cambia a "en/node/65" (cosa que hasta ahora veo normal) pero si doy click en este menu me lleva a la version en español del nodo o sea "node/65"... que no deberia detectar que esta en lenguaje ingles y automaticamente redireccionarme para la version en ingles? o sea "node/66"... Mis disculpas por mi ignorancia si me estoy perdiendo algo...Hola, lo de los enlaces es
Hola, lo de los enlaces es demasiado flexible y quizá algo confuso :-(
Lo que puedes hacer es crear un par de alias 'en/minodo' y 'es/minodo' y usarlos en el menú, o también utilizar un par de sub-módulos que he incluido recientemente en el paquete de i18n v4.6 para usar bloques y menús en diferentes idiomas.
Un saludo
links para Traducción
José mis mas sinceras felicitaciones, el modulo es muy completo y realmente eficiente.
Apenas estoy en proceso de aprendiza en esto, así que perdonaras cualquier inexactitud.
Tengo varias dudas
Como aplico los parches… en algún lugar especial de los archivos correspondientes?
Como hago para que al cambiar el idioma de la interfaz, me cambie también el idioma de los nodos?
Y por ultimo, cuando se crea un nodo y se crea también su respectiva traducción, al visualizarlo y en la parte inferior...se muestra un link con el idioma y la bandera correspondiente al idioma al que es posible traducir dicho nodo.
Como hago para que en vez de indicarme el idioma y la bandera aparezca la frase "This page in english" o "esta página en español" con sus respectivas banderas?
Tengo la ultima versión del modulo ya que lo descargué hace muy poco
Saludos.
You must include this line
You must include this line in the .htaccess file or you may end loosing half a day looking why the module it's not quite working and you are receiveing 404 errors.
Options -MultiViews
variables
Hola Jose, te escribo de Italia.
Disculpame pero voy a escribir en ingles...
I really appreciate i18 a lot, but I have posted already two messages in drupal about minor issues, but still important ones to me, and the feedback has been zero in a couple of weeks... Sad, if you think that not later than 2 months ago community support solved my troubles in less than 10 minutes!
So I am bothering you:
a) any suggestion on how to grant permissions to translate to roles?
b) (this shows how ignorant I am) I would like to include the variables string in my config file but... where/what is such a file?
Gracias Jose, hasta pronto!
Jansky
Exactly what I need
Now that Drupal 4.7 is out of beta, I am looking forward to seeing this updated for 4.7. :-)
Seleccion de lenguajes , diferente..
Hola
Felicidades por el modulo i18n...
Me gustaria usar para mi web el mismo sistema que tienes para elegir o cambiar de idioma, mucho mas sencillo que el bloque q trae por defecto el modulo i18n.
He estado viendo la ayuda y la documentacion del modulo, y he intentado implementar un switchlanguage como el tuyo, o algo mas sencillo q en modulo q pueda poner en algun sitio mas recogido de la página...pero no he sido capaz.
Podrías indicar como lo has echo, que codigo hay q introducir y donde.
Muchas gracias
Theme a medida
Pues esto es un "theme" hecho a medida y no lo redistribuyo. Pero un theme bien hecho, que admita bloques en la barra de navegación, debería poder hacer lo mismo.
En todo caso quizá más adelante añada algunas cosas de estas en la documentación del módulo.
Un saludo.
How to implement language/ on the header, top menu
Thanks for the module Reyero! it works great
My question is how to implement language/on the header, top menu as you did on this site, what is the snipped to do this?
Also what is the css classes exactly for the module so i can redesign, overdide precisely on the theme
i have got those but not they are not correct and did not work
i18n-link .active
i18n-iconEnglish
.activeEnglish
.i18n-link
.i18n-icon
regards
Translating Primary links with drup4.7
I am trying to understand how to translate "primary links" - I mean link's name, not the url. Using multilingual blocks I can create a new menu and get its content translated, but I cannot use that multilingual block as primary link source. I cant find the way to translate menu items... looking in www.drupal.org leads to a frustrating jump between different forum posts... mixed with 4.5, 4.6, 4.7 issues... who can help me?
I18N is a great job.. but getting documented about it.. is very difficult!
Thanks :)
yes, i have the same issue,
yes, i have the same issue, please somebody help!
lenguajes por subdominios
Has pensado implementar que la detección del lenguajes sea en base al subdominio y no por una variable en la url? Tal vez sea algo que no todo el mundo pueda configurarlo en su hosting, habría que ponerlo cómo opción secundaria.
Esto sería mucho mejor de cara a los buscadores, ya que así les es mucho más fácil determinar el lenguaje de una web. Además para los usuarios también es más intitutivo.
Es decir, que en lugar de ser:
www.dominio.com/es/mi-articulo
www.dominio.com/en/my-article
sean:
www.dominio.com/mi-articulo (lenguaje principal tiene el www)
en.dominio.com/my-article
un saludo y muchas gracias por tu gran módulo.
Carlos.
Variable de idioma en el subdominio
Hola,
primero de todo muchas gracias por tu estupendo módulo.
Crees que sería muy complicado dar cómo opción que se pueda pasar la variable del idioma mediante el subdominio? Por ejemplo en.reyero.com, fr.reyero.com, teniendo siempre que www es el idioma por defecto.
Haciendolo de esta manera es mucho más amigable para el usuario y sobretodo mucho mejor desde el punto de vista SEO.
un saludo
PD: No sé si está duplicado, envié este mensaje hace unas dos semanas pero no sale y no sé si está en moderación o le di a preview y no me acordé de enviarlo.
Language default
Instead of English, is there a way that I can default my website to another language? In another word, when open my website, I would like to see VI language instead of EN language.
Thanks
Has this been updated for
Has this been updated for 4.7?